さぶらう

さぶらう【候ふ・侍ふ】

〔中古に「さもらう」から転じた語。 初めは謙譲語であったが， のちに丁寧語となった。 中世以降は「そうろう」が使われるようになり， 「さぶらう」は女性語化した〕

※一※（謙譲語）

(1)目上の人のそばに仕える。 お仕えする。

「みやつかさ～・ふ人々みな手をわかちてもとめ奉れども/竹取」

(2)目上の人のそばに行く。 参上する。

「しばしばも～・ふべけれど， 事ぞ， とはべらぬほどはおのづから怠り侍るを/源氏（紅葉賀）」

(3)（物が）目上の人のそばにある。 お手元にある。

「御前に～・ふものは御琴も御笛もみなめづらしき名つきてぞある/枕草子 93」

※二※（丁寧語）あります。 おります。 ございます。

「いかなる所にかこの木は～・ひけむ/竹取」

※三※（補助動詞）

(1)補助動詞「ある」の丁寧語。 （で）ございます。

「おはしまさむ事は， いと荒き山道になむ侍れど， 殊に程遠くは～・はずなむ/源氏（浮舟）」

(2)動詞の連用形に付いて， その動作を丁重に言い表す。 …ます。

「もの申し～・はん。 おどろかせ給へ/宇治拾遺 1」